LA BIBLIOTECA DELLE GIOVINETTE
controparte femminile dei LIBRI DELLA GIOVENTU', che - con
l'eccezione di Piccole Donne - annovera titoli di viaggi o
d'avventure intesi per un pubblico prettamente maschile.
I titoli sono traduzioni di romanzi anglosassoni, ma anche nordeuropei, scritti per un pubblico femminile di età compresa tra i 12 e i 16 anni,
non più bambine quindi ma nemmeno adulte. Era la logica collocazione
di una "biblioteca" di passaggio tra i libri della
BIBLIOTECA DEI MIEI RAGAZZI e quelli della
BIBLIOTECA DELLE SIGNORINE:
i romanzi non trattano più di avventure estive nel castello della zia, ma tratteggiano meglio il protagonista, dandone un ritratto a tutto tondo con indagini anche psicologiche; i racconti si svolgono per lungo tempo, a volte nell'arco di una vita. E spesso "lui" e "lei" esplicitano un'intesa volta ad un roseo futuro. (si veda l'articolo apparso su CHARTA n°75
E' presto per dire amore).
Il n° 22, Ritorno dall'Asia, nell'originale francese ha un seguito:
su 23 titoli, quattro sono Suzette (N° 6, 11, 21 e 22);
cinque sono nordeuropei (N° 2, 10, 12, 14, 19);
sei sono italiani (N° 1, 3, 4, 7, 9, 16);
sette sono anglosassoni (N° 5, 13, 15, 17, 18, 20, 23).
Uno solo appartiene ai classici (N° 8).
Naturalmente, se all'interno di ciascun gruppo si possono trovare delle analogie, i quattro gruppi principali trattano tematiche e situazioni completamente diverse, e diverso è anche lo stile narrativo, nonché il periodo di pubblicazione dei titoli originali:
si va da fine Ottocento agli anni Cinquanta.
Un tema che non appare in altre collane per la gioventù è quello delle cosiddette "storie di collegio". Le schoolgirls stories sono famosissime in Inghilterra, dove il genre gode del favore del pubblico a livelli esponenziali a partire dai primi anni del XX sec., ma in Italia sono poco apprezzate per un motivo molto semplice: il collegio non è un metodo di istruzione comune (o si è orfane, e il collegio in questo caso è poco meno di una prigione, o si è aristocratiche, e in questo caso si va a Poggio Imperiale, ma la stragrande maggioranza delle giovinette italiane viene istruita in normalissime scuole.) A questo genre appartiene un unico titolo nella Biblioteca dei Miei Ragazzi (Il castello delle avventure, al n° 78), e due titoli nella Biblioteca delle Giovinette, il n° 18 e il n° 20, nell'originale intitolato proprio Schoolgirls.
|
No |
TITOLO |
AUTORE |
COPERTINA |
ILL. INTERNE |
TITOLO ORIGINALE |
|
1 |
L'AVVENTURA DI GIOIETTA |
Daniella
Klitsche |
1)
A. Micheli |
G.
Rossini G. Rossini |
. |
|
2 |
LA STRADA DELLA VALLE |
Trudi Müller |
1)
A. Micheli |
. |
Der Weg durch Das Tal |
|
3 |
IL SEGRETO DELLA TORRE |
Ines Neppi Fanello |
1)
Lionello Neppi |
.. |
.. |
|
4 |
LA LETTERA ROSSA |
M. Pia Sorrentino |
1)
Lionello Neppi |
G.
Rossini G. Rossini |
.
|
|
5 |
N°
15, VIA DELLE MURA |
Frederick Jackson |
F. Baldi |
RE.FE. |
The back of number 15 |
|
6 |
UNA BAMBINA VENUTA DALLA LUNA |
B. Bernage |
G. Rossini |
G. Rossini |
Une Petite Fille tombée de la Lune (Suzette, 1937) |
|
7 |
IL PONTE DELLA FELICITA' |
Ines Neppi Fanello |
F. Baldi |
RE.FE. |
. |
|
8 |
IN
FAMIGLIA |
Ettore Malot |
F. Baldi |
RE.FE. |
En famille (1893) |
|
9 |
IL TESTAMENTO INTROVABILE |
Giovanna Biasotti |
F. Baldi |
RE.FE. |
. |
|
10 |
RAGAZZE
DEL NORD |
Estrid Ott |
F. Baldi |
RE.FE. |
Sally Smaalotte |
|
11 |
LA MISSIONE DELLE AZZURRINE |
S. Ducamp |
F. Baldi |
M. Berty |
La Mission des Petites Bleues (Suzette, 1938) |
|
12 |
L'AMICO
DI INGRID |
Halvor Floden |
R. Squillantini |
RE.FE. |
Harald und Ingrid Eine Kinderfreundschaft (1939) |
|
13 |
IL MISTERO DELL'UOMO GRIGIO |
Lilian Frances Wevill |
R. Squillantini |
RE.FE. | The
Quest of the Grey Man (a) |
|
14 |
ELISABETTA ALLE TERRE POLARI |
Estrid Ott |
R. Squillantini |
R. Squillantini |
Elsebeth paa Ekspedition |
|
15 |
LO
SBAGLIO DEI BRENT |
J. White |
R. Squillantini |
R. Squillantini |
Roger of Oakhurst (b) |
|
16 |
TRE
SULLA TRACCIA |
Cia Lary |
R. Squillantini |
R. Squillantini |
. |
|
17 |
CAPITANA
NANCY |
Dorothea Moore |
non firmata |
. |
Captain Nancy: a story of the 'Forty-five' (1914) |
|
18 |
LA SCUOLA DELLE AVVENTURE |
Jean Pocock (c) |
R. Squillantini |
R. Squillantini |
For the good of the school |
|
19 |
CHIAMATA
URGENTE |
Tora Pyhl |
non firmata |
RE.FE. |
. |
|
20 |
LA BRIGATA DI COLLEFIORITO |
Frederick Jackson |
non firmata |
R. Squillantini |
Schoolgirls |
|
21 |
IL
MISTERO DI MORANDE |
Valdor |
R. Ugolini |
R. Ugolini |
Le Mystère de Morande (Suzette, 1925) |
|
22 |
RITORNO
DALL'ASIA |
B. De Rivière |
non firmata |
Manon Iessel |
Chez
Tante Pamela |
|
23 |
ALLA RICERCA DELLA FALENA |
Anne Molloy |
R. Ugolini |
R. Ugolini | Where away? |
|
(a)
Il
romanzo venne pubblicato sulla rivista Little Folks
n. 73 del 1911. |
|||||
 |
 |
 |
 |
|
1
Daniella Klitsche de La Grange Annesi L'avventura di Gioietta |
1
Daniella Klitsche de La Grange Annesi L'avventura di Gioietta |
2
Trudi Müller La strada della valle |
2
Trudi Müller La strada della valle |
 |
 |
 |
 |
|
3
Ines Neppi Fanello Il segreto della torre |
3
Ines Neppi Fanello Il segreto della torre |
4
Maria Pia Sorrentino La lettera rossa |
4
Maria Pia Sorrentino La lettera rossa |
 |
 |
 |
 |
|
5
Frederick Jackson n. 15, via delle Mura |
6
Berthe Bernage Una bambina venuta dalla luna |
7
Ines Neppi Fanello Il ponte della felicità |
8
Hector Malot In famiglia |
 |
 |
 |
 |
|
9
Giovanna Biasotti Il testamento introvabile |
10
Estrid Ott Ragazze del Nord |
11
Suzanne Ducamp La missione delle Azzurrine |
12
Halvor Floden L'amico di Ingrid |
 |
 |
 |
 |
|
13
Lilian F. Wevill Il mistero dell'uomo grigio |
14
Estrid Ott Elisabetta alle terre polari |
15
J White Lo sbaglio dei Brent |
16
Cia Lary Tre sulla traccia |
 |
 |
 |
 |
|
17
Dorothea Moore Capitana Nancy |
18
Jean Pocock La scuola delle avventure |
19
Tora Pyhl Chiamata urgente |
20
Frederick Jackson La brigata di Collefiorito |
 |
 |
 |
 |
|
21
Valdor Il mistero di Morande |
22
B. De Rivière Ritorno dall'Asia |
23
Anne Molloy Alla ricerca della "Falena" |
L'elenco
completo
(dalla terza di copertina di uno dei volumi) |
 |
 |
 |
|
due
diverse versioni della quarta di copertina
|
quarta
di copertina de
Il mistero di Morande |